Dietmar Füssel

Vorbemerkung: Angeregt von lateinamerikanischen Liebesliedern schrieb ich „Leidenschaftliche Liebesgedichte“ in deutscher Sprache. Bei dieser meiner Lyriksammlung handelt es sich nicht um Übersetzungen, sie ist vielmehr ein Versuch, den Stolz, die Anmut und die Leidenschaftlichkeit lateinamerikanischer Liebeslieder in deutschsprachigen Liebesgedichten nachzuempfinden. Unser Leben wird von Gefühlen und Emotionen bestimmt, nicht von Begründungen und Argumenten. Leidenschaft ist entweder da - oder sie ist nicht da. Dazwischen gibt es nichts. So, wie es ist, so ist es. Und nichts anderes ist von Bedeutung.


NIE MEHR
Du hast
mit mir getanzt.
Kein anderer Mann
wird mehr mit mir tanzen.

Du hast
meinen Mund geküsst.
Kein anderer Mann
wird ihn mehr küssen.

Du hast
in meinem Bett geschlafen.
Kein anderer Mann
wird mehr bei mir schlafen.

Du hast
mit der andern getanzt.
Du wirst nie mehr
mit ihr tanzen.

Du hast
die andere geküsst.
Du wirst sie
nie mehr küssen.

Du hast
in ihrem Bett geschlafen.
Du wirst nie mehr
bei ihr schlafen.

Du hast
meinen Wein getrunken.
Du wirst nie mehr
mit ihr trinken.

Du hast
deinen Tod getrunken.
Du wirst mich nie mehr
betrügen.

ISBN 9783934785502